Conto de Fadas
Ilustração digitalizada do livro More English fairy tales. JOHN D. BATTEN.
Agora ponderem bem, queridos pais, Estas palavras que escreverei; Uma história triste você ouvirá, Com o tempo trazida à luz. Um cavalheiro de boa reputação, que morou ultimamente em Norfolk, Que em honra superou em muito a maioria dos homens de sua propriedade.
Ele estava muito doente e com vontade de morrer. Nenhuma ajuda que sua vida pudesse salvar; Sua esposa com ele jazia doente, E ambos possuem uma sepultura. Nenhum amor entre esses dois foi perdido, Cada um era de outro tipo; No amor eles viveram, no amor eles morreram, E deixaram dois bebês para trás.
Um deles é um menino bonito,
que não tem mais de três anos, O outro, uma menina mais jovem que ele, E emoldurada nos moldes da beleza. O pai deixou o filho pequeno, Como claramente parecia, Quando ele chegasse à idade perfeita, Trezentas libras por ano;
E para sua filhinha Jane Quinhentas libras em ouro, Para serem pagas no dia do casamento, Que podem não ser controladas. Mas se os filhos morressem antes de atingirem a maioridade, seu tio deveria possuir sua riqueza; Pois assim a vontade funcionaria.
“Agora, irmão”, disse o moribundo, “olhe para meus filhos, queridos; Seja bom com meu menino e minha menina, nenhum outro amigo eles têm aqui; A Deus e a vocês recomendo Meus filhos queridos neste dia; Mas pouco tempo tenha certeza de que temos Dentro deste mundo para ficar.
“Você deve ser pai e mãe, E tio, tudo em um; Deus sabe o que será deles quando eu estiver morto e for embora. Com isso disse sua querida mãe: “Ó bom irmão”, disse ela, “Você é o homem que deve levar nossos bebês à riqueza ou à miséria.
“E se você os guardar com cuidado, então Deus o recompensará; Mas se você agir de outra forma, Deus considerará suas ações.” Com lábios frios como qualquer pedra, Eles beijaram seus filhos pequenos: “Deus abençoe vocês dois, meus filhos queridos!” Com isso as lágrimas caíram.
Esses discursos então seu irmão proferiu Para aquele casal doente ali: “A guarda dos seus pequeninos, doce irmã, não tema; Deus nunca prosperará nem a mim nem aos meus, Nem qualquer outra coisa que eu tenha, Se eu fizer mal a seus filhos, querido Quando você for sepultada!
Os pais estando mortos e desaparecidos, Os filhos ele leva embora, E os leva direto para sua casa, Onde muitos deles ele faz. Ele não manteve esses lindos bebês por doze meses, mas, para sua riqueza, ele planejou afastar os dois.
Ele negociou com dois fortes rufiões, que estavam de humor furioso, que eles deveriam levar essas crianças pequenas, e matá-las em uma floresta. Ele contou à esposa uma história engenhosa que enviaria as crianças Para serem criados na cidade de Londres Com alguém que era seu amigo.
Então foram embora aquelas lindas criancinhas, Regozijando-se com aquela maré, Regozijando-se com uma mente alegre Eles deveriam andar a cavalo. Eles tagarelam e tagarelam agradavelmente, Enquanto cavalgam pelo caminho, Para aqueles que deveriam ser seus açougueiros E trabalhar a decadência de suas vidas:
De modo que o belo discurso que fizeram fez o coração de Assassino ceder; E aqueles que empreenderam a ação completamente dolorida agora se arrependeram. No entanto, um deles, mais duro de coração, prometeu cumprir sua missão, porque o desgraçado que o contratou lhe pagou muito caro.
O outro não concorda com isso, então eles entram em conflito; Eles brigaram entre si pela vida das crianças; E aquele que tinha o humor mais brando matou o outro ali, dentro de uma floresta pouco frequentada; Os bebês tremeram de medo!
Ele pegou as crianças pela mão, com lágrimas nos olhos, e ordenou-lhes que o seguissem imediatamente, e vejam, elas não choraram; E ele os conduziu por três longos quilômetros, Enquanto eles reclamavam por comida: “Fique aqui”, disse ele, “Eu trarei pão para você, Quando eu voltar”.
Essas lindas gatas, de mãos dadas, Andavam vagando para cima e para baixo; Mas nunca mais pude ver o homem se aproximando da cidade. Seus lindos lábios com amoras Estavam todos manchados e tingidos; E quando viram a noite escura, sentaram-se e choraram.
Assim vagaram estes pobres inocentes, Até que a morte pôs fim à sua dor; Nos braços um do outro eles morreram, Como querendo o devido alívio: Nenhum enterro este lindo par De qualquer homem recebe, Até que Robin Redbreast piedosamente os cobriu com folhas.
E agora a pesada ira de Deus caiu sobre seu tio; Sim, demônios temerosos assombraram sua casa, Sua consciência sentiu um inferno: Seus celeiros foram incendiados, seus bens consumidos, Suas terras ficaram estéreis, Seu gado morreu no campo, E nada com ele permaneceu.
E numa viagem a Portugal dois dos seus filhos morreram; E, para concluir, ele próprio foi levado à miséria e à miséria: penhorou e hipotecou todas as suas terras antes de completarem sete anos. E agora, finalmente, esse ato perverso foi revelado por esse meio,
O sujeito que pegou
essas crianças para matar,
Foi condenado por roubo a morrer,
Tal foi a bendita vontade de Deus:
Que confessou a própria verdade,
Como aqui foi mostrado:
O tio tendo morrido na prisão,
Onde nele a dívida foi depositada.
Vocês que são feitos executores, E superintendentes também, De crianças que são órfãs, E crianças brandas e mansas, Tomai o exemplo com esta coisa, E cedei a cada um o seu direito, Para que Deus com tal miséria não retribua
Suas mentes perversas.
Bibliografia
JACOBS, Joseph. More English Fairy Tales. G. P. Putnam's Sons, 1922.