Conto de Fadas
Os três porquinhos e sua mãe. Ilustração de L. Leslie Brooke.
Era uma vez quando os porcos falavam rimas
E os macacos mascavam tabaco,
E as galinhas pegaram rapé para torná-las fortes,
E os patos fizeram quack, quack, ó!
Havia uma porca velha com três porquinhos e, como não tinha o suficiente para mantê-los, mandou-os sair em busca de fortuna. O primeiro que saiu encontrou um homem com um feixe de palha e disse-lhe:
‘Por favor, senhor, me dê essa palha para construir uma casa.’
Foi o que o homem fez, e o porquinho construiu uma casa com ela. Logo apareceu um lobo, bateu na porta e disse:
‘Porquinho, porquinho, deixe-me entrar.’
E o porquinho respondeu:
'Não, não, pelos cabelos do meu queixo.’
O lobo então respondeu:
'Então eu vou soprar, soprar e vou invadir sua casa.'
Então ele soprou, soprou, derrubou a casa e comeu o porquinho.
O lobo derruba a casa de palha. Ilustração de L. Leslie Brooke.
O segundo porquinho encontrou um homem com um feixe de madeira e disse:
‘Por favor, senhor, me dê essa madeira para construir uma casa.’
Foi o que homem fez, e o porquinho construiu a sua casa. Então veio o lobo e disse:
‘Porquinho, porquinho, deixe-me entrar.’
‘Não, não, pelos cabelos do meu queixo,’ disse o porquinho.
'Então eu vou soprar e soprar e vou derrubar sua casa.'
Então ele soprou, e soprou, e soprou, e soprou, e finalmente derrubou a casa e comeu o porquinho.
O terceiro porquinho encontrou um homem com um carregamento de tijolos e disse:
‘Por favor, senhor, me dê esses tijolos para construir uma casa.’
Então o homem deu-lhe os tijolos e com eles o porquinho construiu a sua casa, como muito trabalho árduo e dedicação. Então, o lobo veio, como fez com os outros porquinhos, e disse:
‘Porquinho, porquinho, deixe-me entrar.’
‘Não, não, pelos cabelos do meu queixo,’ disse o porquinho.
'Então eu vou soprar, e vou soprar, e ele soprou e soprou, e ele soprou e soprou; mas não conseguiu derrubar a casa.
O poquinho constrói casa com tijólos. Ilustração de L. Leslie Brooke.
Quando ele descobriu que não poderia, com todos os seus sopros e sopros, derrubar a casa, ele disse:
‘Porquinho, eu sei onde tem um belo campo de nabos.’
‘Onde?’ disse o porquinho.
‘Oh, no campo principal do Sr. Smith, e se você estiver pronto amanhã de manhã, eu virei buscá-lo, e estaremos prontos para pegar algo para o jantar.’
‘Muito bem’, disse o porquinho, ‘estarei pronto. A que horas você pretende ir?
‘Ah, às seis horas.’
Um porquinho no campo de nabos. Ilustração de L. Leslie Brooke.
Pois bem, o porquinho levantou-se às cinco, e pegou os nabos antes que o lobo chegasse (o que ele fez por volta das seis). No horário marcado o lobo chegou e disse:
‘Porquinho, você está pronto?’
O porquinho disse: ‘Pronto! Estive no campo e voltei novamente, e peguei uma bela panela para o jantar.
O lobo olha pela janela. Ilustração de L. Leslie Brooke.
O lobo ficou muito zangado com isso, mas pensou que de uma forma ou de outra estaria aprontando com o porquinho, então disse:
‘Porquinho, eu sei onde tem uma bela macieira.’
‘Onde?’ disse o porco.
'Lá no Jardim Alegre', respondeu o lobo, 'e se você não me enganar, virei buscá-lo amanhã às cinco horas e pegaremos algumas maçãs.'
Porquinho colhendo maçãs. Ilustração de L. Leslie Brooke.
Bem, o porquinho levantou-se na manhã seguinte, às quatro horas, e saiu para pegar as maçãs, esperando voltar antes que o lobo chegasse; mas ele ainda tinha que ir mais longe e teve que subir na árvore, de modo que, no momento em que descia dela, viu o lobo chegando, o que, como você pode supor, o assustou muito. Quando o lobo apareceu, ele disse:
‘O quê! Porquinho, você está aqui antes de mim? São maças bonitas?
“Sim, muito”, disse o porquinho. ‘Vou jogar um para você.’
Baixe o conto "Os Três Porquinhos" para colorir: baixe aqui
E ele jogou tão longe que, enquanto o lobo foi buscá-la, o porquinho pulou e correu para casa. No dia seguinte o lobo voltou e disse ao porquinho:
'Porquinho, há uma feira em Shanklin esta tarde, você pode ir?'
‘Ah, sim’, disse o porco, ‘eu irei; a que horas você estará pronto?
'Às três', disse o porquinho.
O porco desce a colina em um barril. Ilustração de L. Leslie Brooke.
Então o porquinho saiu antes da hora, como sempre, e chegou à feira, onde comprou uma batedeira de manteiga, com a qual ia para casa, quando viu o lobo chegando. Ele não sabia o que fazer. Então ele entrou na batedeira para se esconder e, ao fazê-lo, virou-a e ela rolou colina abaixo com o porquinho dentro, o que assustou tanto o lobo que ele correu para casa sem ir à feira. Em seguida, ele foi até a casa do porquinho e contou-lhe como ficara assustado com uma coisa grande e redonda que desceu a colina e passou por ele. Então o porquinho disse:
‘Ha, eu assustei você, então. Eu tinha ido à feira e comprado uma batedeira, quando vi você, entrei nela e rolei colina abaixo.
O lobo cai na panela. Ilustração de L. Leslie Brooke.
O lobo ficou muito zangado e declarou que desceria pela chaminé atrás dele e o comeria. Quando o porquinho viu o que o lobo estava fazendo, pegou uma panela cheia de água, acendeu a fogueira e, no momento em que o lobo descia, tirou a tampa e ele caiu dentro da panela; então o porquinho colocou a tampa novamente rapidamente, cozinhou-o e comeu-o no jantar, e viveu feliz para sempre.
O porco sentado perto do fogo no tapete de lobo. L. Leslie Brooke.
A história por trás do conto 'Os Três Porquinhos'
O clássico infantil “Os Três Porquinhos” é um conto de fadas que se originou na Inglaterra. O folclorista Joseph Jacobs pesquisou e o incluiu em sua coleção “Contos de Fadas Ingleses” de 1890. Acredita-se que esse conto tenha evoluído a partir de contos populares e histórias de animais.
Leia também:
O conto “Os Três Porquinhos” destaca a importância do trabalho árduo, do planejamento e da perseverança. Ele passa uma mensagem de advertência sobre como tomar atalhos e as possíveis consequências de escolhas erradas. Os dois primeiros porquinhos constroem suas casas com materiais francos, enquanto o terceiro porquinho – mais esforçado – constrói uma casa sólida de tijolos, garantindo sua segurança.
Acredita-se que a história tenha se originado muito antes das primeiras versões impressas da década de 1840, possivelmente vinda de uma tradição oral. Esse conto se entrelaçou profundamente na cultura Ocidental, com inúmeras adaptações e modificações ao longo do tempo. Em sua publicação de 1890, Joseph Jacobs creditou James Halliwell-Phillipps como a fonte da história, publicada anteriormente no The Nursery Rhymes of England (c.1886). Desde então, suas frases e lições morais foram transmitidas de geração em geração.
Bibliografia
JACOBS, Joseph. English fairy tales. Knopf, 1993.