Santa Adelaide (931–999) — Parte 1: de princesa da Borgonha ao cativeiro na Itália

Representação artística de Santa Adelaide da Itália (931–999) distribuindo alimentos aos necessitados com o auxílio de um monge. (Ilustração gerada por IA).
Entre intrigas dinásticas e um casamento forçado, conheça a juventude de Adelaide e a fuga espetacular que mudou os rumos da Europa no século X.
A mulher por trás da coroa e da santidade
Santa Adelaide da Itália (931–999) ocupa um lugar singular na historiografia medieval e na tradição católica. Nascida no seio da alta aristocracia da Borgonha, sua vida foi marcada desde cedo pelas turbulentas disputas dinásticas da Europa do século X.
Tais eventos a conduziram da condição de jovem viúva e prisioneira política ao posto de imperatriz consorte e, posteriormente, regente do Sacro Império Romano-Germânico.
Muito além de uma excelente diplomata ao lado de seu marido, Otão I, Adelaide se destacou pela promoção da fé, pelo apoio decisivo às reformas monásticas cluniacenses e pela prática da caridade e da reconciliação.

Adelaide da Borgonha (também conhecida como Adelaide da Itália) era bonita, culta e dotada de um coração extremamente generoso.
Ela foi uma princesa borgonhesa que se tornou rainha da Itália por meio de seu casamento com o rei Lotário II. Mais tarde, Adelaide se tornaria a primeira imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico após se casar com Otão I, o Grande (também conhecido como Otão I da Germânia).
O significado de um nome e os títulos reais
O significado de um nome e os títulos reais
Na aristocracia da Idade Média, o nome de uma figura real não constituía somente um identificador pessoal, mas o reflexo de sua linhagem, suas alianças dinásticas e os territórios sob sua jurisdição.
Batizada originalmente sob a forma germânica Adelheid — derivada do alto-alemão antigo Adalheidis, cuja etimologia remete a “natureza nobre” ou “linhagem ilustre” —, a futura santa católica carregava desde cedo um prenúncio de sua dupla vocação.
Se, na sua vida cotidiana, o termo atestava sua ascendência real na Antiga Casa de Welf, na tradição hagiográfica posterior esse mesmo significado passou a simbolizar a nobreza de alma que se manifestava em sua piedade, misericórdia e retidão moral.
Receba os melhores artigos da Revista História em Destaque em primeira mão. Clique e faça parte.
Ao longo de sua vida, a designação em latim, Adelais e Adelheidis, frequentemente grafada em documentos e crônicas eclesiásticas, acompanhou as transformações políticas de sua trajetória. Com o tempo, seu nome evoluiu para Adélaïde (em francês) e Adelaide (em português e italiano).
Após o nascimento, ela foi logo identificada como Adelaide da Borgonha, devido ao reino governado por seu pai. Em 947, com seu primeiro casamento, passou a ser referida na historiografia como Adelaide da Itália, título que manteve mesmo depois de seu segundo casamento com o rei Otão I da Germânia.
Finalmente, após a coroação romana de 962, assumiu o posto de Imperatrix Augusta, consolidando a memória histórica e devocional que a consagraria, séculos mais tarde, como Santa Adelaide.
Adelaide nasceu em 27 de junho de 931, no Castelo de Orbe, Reino da Alta Borgonha (hoje a maior parte da Suíça ocidental, leste da França e uma pequena porção no noroeste da Itália). Ela era filha do rei Rodolfo II da Alta Borgonha e de Berta da Suábia.
As informações sobre sua infância são escassas, mas ela claramente recebeu educação religiosa seguindo os dogmas da fé cristã, além de aprender francês, alemão e latim — línguas que ela falava fluentemente. Essas habilidades a tornaram uma mulher extremamente culta para a sua época.
A morte do pai e as intrigas políticas
A partir de julho de 937, a vida da jovem Adelaide mudou completamente. Por volta de 13 de julho daquele ano, seu pai faleceu repentinamente, deixando o trono para seu filho mais velho, Conrado — futuro Conrado I, o Pacífico —, ainda criança, com cerca de 12 anos.
Conrado era menor de idade e politicamente frágil. Sua mãe, a viúva Berta, foi quem de fato assumiu a tutela do reino, mas o vácuo de poder logo atraiu os vizinhos.
Vendo a oportunidade de recuperar o domínio sobre a Borgonha, Hugo de Arles, rei da Itália e antigo rival de Rodolfo, agiu por meio de alianças matrimoniais para controlar a regência e o jovem rei. Nesse momento, havia uma divisão entre a nobreza borgonhesa; parte temia a influência italiana, outra via vantagens em se aliar a Hugo.
O rei italiano viajou até Colombier, às margens do Lago de Genebra (região borgonhesa), e se casou com a viúva Berta em 12 de dezembro de 937. No mesmo momento ou imediatamente depois, Hugo de Arles formalizou o noivado, já previsto em 933, de Adelaide (então com cerca de 6 anos) com seu filho Lotário.
Fontes contemporâneas, como Liutprando de Cremona na Antapodosis, registram a cerimônia com precisão e destacam a beleza e a reputação de Adelaide, já então notada.
Ainda no inverno de 937/938, Otão I interveio e, segundo Widukindo de Corvey, o rei alemão “recebeu sob seu poder o rei e o reino”. Em 940, Flodoardo de Reims escreveu que Otão já mantinha o jovem Conrado consigo, tendo-o capturado “há algum tempo” por meio de um estratagema.
Em um golpe diplomático-militar, Otão I capturou (ou raptou, segundo algumas interpretações) o jovem Conrado e o levou para a corte alemã. Lá, ele ficou sob custódia rigorosa e era levado nas campanhas militares de rei até 942.
A juventude na corte Italiana
Após o casamento, Hugo retornou à sua corte em Pavia, capital tradicional do Reino da Itália, levando consigo a nova esposa e sua enteada, Adelaide. Logo que foi integrada à corte pavense, Berta assumiu formalmente a posição de rainha consorte da Itália.
Essa transferência fazia parte da estratégia política de Hugo para afastar a viúva e a herdeira borgonhesas da nobreza local e tentar consolidar sua influência sobre o Reino da Borgonha.
Liutprando de Cremona cresceu na corte de Hugo em Pavia e a descreveu com uma reputação negativa. Hugo mantinha várias concubinas, incluindo Pezola, Roza e Stephania, e diversos filhos ilegítimos. Segundo Liutprando, o rei logo passou a odiar Berta, preferindo as concubinas. Esse casamento, que já era puramente político, se tornou infeliz e distante.
Os hábitos cristãos da rainha também desagradaram à corte italiana, e para se proteger das hostilidades, tanto dos cortesãos quanto do rei, ela decidiu abandonar a corte e retornar à Borgonha. Não há uma data precisa deste retorno. A historiografia moderna registra que ela deixou Pavia relativamente cedo após seu casamento (antes de 947).
Adelaide, por outro lado, permaneceu na corte italiana, sendo criada para se tornar rainha da Itália. Sua permanência em Pavia fazia parte do acordo político firmado por Hugo.
Na corte de Hugo, a jovem Adelaide conheceu de perto as uniões ilegítimas, a violência, as intrigas e os conflitos pelo poder, mas se voltou ainda mais para sua fé.
Rainha consorte da Itália e o primeiro casamento
Lotário era corregente do trono da Itália ao lado de seu pai desde 931 e passou a reinar sozinho a partir de 10 de abril de 947, quando foi coroado como Lotário II da Itália, após a abdicação de Hugo.
Em 12 de dezembro, Adelaide (com cerca de 16 anos) e Lotário se casaram. Com a união, ela se tornou rainha consorte da Itália. O rei se mostrou devotado e fiel à esposa cobrindo-a de riquezas e incentivando o aprimoramento de sua educação. O casal teve uma única filha, Ema da Itália, nascida em 948. Ela viria a se tornar rainha consorte da Frância Ocidental (atual França) entre 965 e 986.
Você também pode gostar
Fontes posteriores, como a Treccani, afirmam que, na qualidade de “consors regni”, ela detinha direitos soberanos reconhecidos. No entanto, o poder e a riqueza não a desviaram do caminho da fé e da virtude que trilhara desde criança.
Logo, a rainha passou a ser admirada por seus súditos, principalmente por sempre conciliar a benevolência com a grandeza e a dignidade de sua posição. Adelaide realizou várias doações de seus bens a mosteiros e igrejas ao longo dos anos, visando à unificação do reino e consolidando alianças com a elite política e com figuras eclesiásticas do alto escalão — uma estratégia que posteriormente salvou sua vida.
Viuvez, usurpação e prisão
A história medieval está repleta de eventos que permanecem sem explicação. Um desses episódios foi a morte de Lotário II. Ele morreu em 22 de novembro de 950, possivelmente envenenado por seu antigo rival Berengário II de Ivrea (c. 900–966), que usurpou o trono italiano e ordenou a prisão de Adelaide.
Em 15 de dezembro, Berengário II e seu filho Adalberto foram coroados reis da Itália em Pavia. No início de 951, Berengário tentou obrigar Adelaide a se casar com Adalberto, mas ela se recusou, fugiu e foi capturada — segundo algumas fontes, em 20 de abril de 951 — na cidade de Como, região da Lombardia.
Adelaide foi mantida prisioneira na fortaleza de Rocca di Garda (às margens do Lago de Garda) e sofreu com insultos e maus-tratos, especialmente por parte de Willa, esposa de Berengário II.
Para legitimar a usurpação do trono italiano, Berengário continuou com a proposta de casar seu filho com Adelaide, colocando o casamento como a única forma de ela alcançar a liberdade.
Santo Odilo, seu primeiro biógrafo, escreveu:
“Esta prisioneira inocente foi afligida por várias torturas, tendo seus cabelos arrancados e recebendo frequentemente socos e chutes.”
Embora presa e sofrendo maus-tratos, Adelaide demonstrou coragem, firmeza em seus princípios e força espiritual, recusando todas as propostas infames do inimigo.
A fuga espetacular e o resgate por Otão I
Mesmo com a resignação de uma mártir, Adelaide não cruzou os braços: arquitetou um plano de fuga e, após quatro meses no cárcere, ela o colocou em prática. Auxiliada por um fiel sacerdote chamado Marino, a rainha conseguiu escapar da prisão escavando uma passagem.
A escapada foi tão espetacular que Berengário II só a descobriu quando a rainha já havia chegado ao Castelo de Canossa, uma fortaleza quase inexpugnável localizada nos montes Apeninos, no norte da Itália. Lá, Adelaide ficou sob a proteção de Adalberto Atto, senhor do castelo.
Vista do castelo no alto da rocha. Crédito da imagem: Paolo da Reggio – Own work. Wikimedia Commons
Ao descobrir o paradeiro de Adelaide, o usurpador reuniu seu exército e marchou para Canossa, onde montou o cerco à fortaleza com o objetivo de recapturá-la.
Mesmo sitiada, a rainha conseguiu secretamente enviar um mensageiro — indicado nas crônicas da época como o padre Martino — através das linhas inimigas rumo à Germânia. A mensagem solicitava auxílio e proteção a Otão I, em troca de sua mão em casamento e da legitimidade sobre a coroa da Itália.
Em setembro de 951, Otão I lançou sua primeira grande campanha italiana e, após cruzar os Alpes, marchou para a Lombardia. Ao perceber a aproximação das forças de Otão, Berengário II abandonou o cerco de Canossa e recuou para suas fortalezas sem oferecer resistência.
A serenidade e a confiança de Adelaide na Providência Divina durante os meses de cerco em Canossa foram destacadas por hagiógrafos. Eles também viram no resgate por Otão I uma resposta às orações da rainha.
Após quebrar o cerco em Canossa, Otão I se declarou rei da Itália e casou-se com Adelaide em outubro ou novembro de 951. A cerimônia ocorreu na cidade de Pavia, antiga capital do Reino Lombardo.
O usurpador derrotado se apresentou à assembleia do Reino da Germânia (futuro Sacro Império Romano-Germânico) chamada Dieta de Augsburgo, em agosto de 952, na qual jurou fidelidade ao rei.

Berengário II (r. 950–961) da Itália submete-se a Oto I, Sacro Imperador Romano (962-973). Da Crônica do Bispo Oto de Freising ( Manuscriptum Mediolanense ), artista desconhecido, século XII. Fonte: World History Encyclopedia (Domínio Público).
Otão I restituiu Berengário II ao posto de rei da Itália (como seu vassalo), pois precisava urgentemente retornar à Germânia para conter as invasões húngaras e revoltas internas. Segundo cronistas contemporâneos e historiadores modernos, Adelaide e Henrique da Baviera (irmão de Otão I) foram contra a restituição do trono a Berengário II.
A decisão de Otão I de poupar o inimigo ainda traria graves consequências para a Itália e para o futuro da dinastia. Na segunda parte desta biografia, você vai descobrir como Adelaide se tornou a primeira imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico, enfrentou disputas internas pelo poder e garantiu o trono para seu neto antes de se retirar para a vida monástica.
Fontes:
Fontes primárias
Santo Odilo de Cluny, Epitaphium domine Adelheide auguste (c. 999–1000).
Liutprando de Cremona, Antapodosis (c. 958–962).
Widukindo de Corvey, Res gestae saxonicae (c. 967–973).
Flodoardo de Reims, Annales (c. 919–966).
Fontes secundárias
Gilsdorf, Sean. Queenship and Sanctity: The Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2004.
MacLean, Simon. Ottonian Queenship. Oxford: Oxford University Press, 2017.
Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani). Dizionario Biografico degli Italiani – Verbete "Adelaide di Borgogna, imperatrice, santa".
Butler, Alban. Vida dos Santos (Volume XII – dezembro).
Encyclopaedia Britannica.







